6-KADS (KUTCHER ADOLESCENT DEPRESSION SCALE) VERSI BAHASA INDONESIA: ADAPTASI ALAT UKUR
DOI:
https://doi.org/10.30651/jkm.v8i3.18452Keywords:
Adaptation of measuring tools, Adolescents, KADSAbstract
Objective: Â The purpose of this study was to adapt the Kutcher Adolescent Depression Scale (6-KADS) measuring instrument.
Methods: Â The process of adaptation and translation of the Indonesian version of the KADS measurement was carried out according to the procedure for adopting cross-cultural measuring instruments according to Sousa & Rojjanasrirat (2011), namely through 5 stages.
Results: Â Based on trials on 30 students in Makassar, the reliability coefficient value was 0.75 (reliable). The validity test using the Pearson correlation sig (2-tailed) obtained the value of each item showing a significance value greater than the r table (0.361), which indicates that each question item has good validity. Thus, the results of the adaptation of the 6-item version of the KADS measurement tool can be used in Indonesian adolescents to quickly and easily measure depression in adolescents. This research is still carried out in a small sample, so it is hoped that it can be developed with larger samples. This adapted questionnaire can then be applied in screening for depression in adolescents quickly and easily.
Conclusion: Â The KADS questionnaire is still underused in Indonesia, and an adapted Indonesian translated version has yet to be available. Therefore the results of this study will provide the final results of a valid and reliable questionnaire which can then be used.References
DAFTAR PUSTAKA
Beirão, Diogo, Helena Monte, Marta Amaral, Alice Longras, Carla Matos, and Francisca Villas-Boas. 2020. “Depression in Adolescence: A Review.†Middle East Current Psychiatry 27(50). doi: 10.1186/s43045-020-00050-z.
Bhattarai, Deepa, Nisha Shrestha, and Shishir Paudel. 2020. “Prevalence and Factors Associated with Depression among Higher Secondary School Adolescents of Pokhara Metropolitan, Nepal: A Cross-Sectional Study.†BMJ Open 10(12).
Brooks, Sarah. 2004. “The Kutcher Adolescent Depression Scale (KADS).†Child & Adolescent Psychopharmacology News, 9(5).
Cacheda, Fidel, Diego Fernandez, Francisco J. Novoa, and Victor Carneiro. 2019. “Early Detection of Depression: Social Network Analysis and Random Forest Techniques.†Journal of Medical Internet Research 21(6). doi: 10.2196/12554.
Cronbach. 1951. “Coefficient Alpha and the Internal Structure of Tests.†Psychometrika 16(3):297–334. doi: 10.1007/BF02310555.
Cronbach, Lee. J. 1951. “Coefficient Alpha and The Internal Structure of Tests.†Psycometrika 16. doi: https://doi.org/10.1007/BF02310555.
Holly, Farley. 2022. “Assessing Mental Health in Vulnerable Adolescents.†The Peer-Reviewed Journal of Clinical Excellence 50(10):48–53. doi: 10.1097/01.NURSE.0000697168.39814.93.
Kemendikbud RI. 2022. “KBBI Daring.†Retrieved (https://kbbi.kemdikbud.go.id/Cari/Index).
Kieling, Christian, Abiodun Adewuya, Helen L. Fisher, Rakesh Karmacharya, Brandon A. Kohrt, Johnna R. Swartz, and Valeria Mondelli. 2019. “Identifying Depression Early in Adolescence.†The Lancet 3(4). doi: 10.1016/S2352-4642(19)30059-8.
LeBlanc, John C., Anthony Almudevar, Sarah J. Brooks, and Stan Kutcher. 2004. “Screening for Adolescent Depression: Comparison of the Kutcher Adolescent Depression Scale with the Beck Depression Inventory.†Journal of Child and Adolescent Psychopharmacology 12(2). doi: 10.1089/104454602760219153.
Mental Health Literacy. 2021. “Translated Resources: Kutcher Adolescent Depression Scale (KADS).†Retrieved (https://mentalhealthliteracy.org/translated-resources/).
Radez, Jerica, Tessa Reardon, Cathy Creswell, Peter J. Lawrence, Georgina Evdoka-Burton, and Polly Waite. 2021. “Why Do Children and Adolescents (Not) Seek and Access Professional Help for Their Mental Health Problems? A Systematic Review of Quantitative and Qualitative Studies.†European Child & Adolescent Psychiatry 30:183–211. doi: 10.1007/s00787-019-01469-4.
Setiawaty, R., Sulistyorini, Margono, and Rahmawati. 2018. “Validity Test and Reliability of Indonesian Language Multiple Choice in Final Term Examination.†KnE Social Sciences. doi: 10.18502/kss.v3i9.2609.
Sousa, Valmi. D, and Wilaiporn Rojjanasrirat. 2011. “Translation, Adaptation and Validation of Istruments or Scales for Use in Cross-Cultural Health Care Research: A Clear and User Friendly Guideline.†Journal of Evaluation in Clinical Practice 17(2). doi: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.
Sousa, Valmi D., and Wilaiporn Rojjanasrirat. 2011. “Translation, Adaptation and Validation of Instruments or Scales for Use in Cross-Cultural Health Care Research: A Clear and User-Friendly Guideline.†Journal of Evaluation in Clinical Practice 17(2):268–74. doi: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.
Teresi, Jeanne A., Xiaoying Yu, Anita L. Stewart, and Ron D. Hays. 2022. “Guidelines for Designing and Evaluating Feasibility Pilot Studies.†Medical Care 60(1).
WHO. 2018. “Adolescent Health The Missing Population in Universal Health Coverage.â€
WHO. 2020. “Adolescent Mental Health.†Retrieved (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/adolescent-mental-health).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Mutmainnah Sari, Arbianingsih Arbianingsih, Syisnawati Syisnawati, Andi Adriana Amal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
- Penulis tetap memegang hak atas karyanya dan memberikan hak publikasi pertama kepada jurnal ini yang secara simultan karya tersebut dilisensikan di bawah:Â Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
