KATA MAHA DALAM TIGA KARYA SASTRA: BUSTAN AL-SALATIN (1640), HIKAYAT RAJA BIKRAMA SAKTI (1830), DAN NEGERI 5 MENARA (2009)

Abstrak

Penggunaan kata maha di era media sosial menarik untuk dibahas karena munculnya diskursus terkait identiknya kata tersebut dengan sifat ketuhanan. Masih ada sebagian masyarakat yang belum memahami terkait penggunaan dan pemaknaan dari kata maha. Penelitian ini bertujuan mengetahui penggunaan dan pemaknaan kata maha dalam tiga karya sastra, yakni Bustan al-Salatin (1640), Hikayat Raja Bikrama Sakti (1830), dan Negeri 5 Menara (2009). Penelitian ini termasuk ke dalam penelitian kualitatif dengan desain deskriptif analitis. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak, dan teknik pengumpulan datanya berupa teknik simak bebas libat cakap. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori kolokasi dari Halliday dan Hasan (1976) dan teori komponen makna dari Nida (1975). Sumber data penelitian ini adalah tiga karya sastra pada periode yang berbeda, yaitu naskah Bustan al-Salatin (1640), Hikayat Raja Bikrama Sakti (1830), dan Negeri 5 Menara (2009). Penelitian ini melibatkan pendekatan korpus terkait sumber data penelitian. Dari hasil analisis, kata maha tidak hanya mengacu kepada Tuhan maupun sifat ketuhanan saja. Pada naskah Bustan al- Salatin, kata maha dapat mengacu kepada Tuhan, raja, tempat, aktivitas, binatang, dan benda; pada naskah Hikayat Raja Bikrama Sakti mengacu kepada Tuhan dan raja; dan pada naskah Negeri 5 Menara mengacu kepada Tuhan dan benda.