Pengubahan Bunyi dalam Lirik Lagu Bahasa Jawa
Abstrak
Sound Change in Javanese Song Lyrics
Â
ABSTRAK
Artikel ini ditulis dengan tujuan mendeskripsikan pengubahan bunyi dalam lirik lagu bahasa Jawa. Data dalam penelitian bahasa ini adalah kata atau frasa yang mengandung pengubahan bunyi bahasa Jawa. Sumber data adalah lirik lagu dari 41 judul lagu dalam enam album Video Compact Disk Dangdut Koplo. Penelitian bahasa ini dilakukan dengan mengandalkan metode introspeksi dan metode simak untuk mengumpulkan data. Data dianalisis dengan metode padan intralingual dan teknik hubung banding menyamakan atau disebut HBS. Teknik pengecekan keabsahan hasil penelitian menggunakna teknik introspeksi. Hasil penelitian yaitu pengubahan bunyi dalam lirik lagu bahasa Jawa meliputi empat hal yaitu : (1) pengubahan bunyi {-ipun} menjadi {-nyo} karena tuntutan guru lagu; (2)Â pengubahan secara sinkope, kontraksi, epentesis, dan paragoge karena tuntutan guru wilangan; (3) penambahan bunyi untuk mengindahkan dalam wujud puitisasi ragam; dan (4) informalisasi ragam dengan cara penanggalan suku pertama, penanggalan bunyi awal, penanggalan vokal /a/ pada {-ake}, penanggalan vokal /e/, penghilangan bunyi di tengah, dan pemendekan dalam frase.
Kata kunci: pengubahan bunyi, lirik lagu, bahasa Jawa
Â
ABSTRACT
The aim of this article is describing sound changes in Javanese song lyrics. The data in this language research are words or phrases that contain sound changes in Javanese. The data source is the song lyrics from 41 song titles in the six albums of the Dangdut Koplo Video Compact Disk. This linguistics research was conducted by relying on the introspection method and scrutinize method to collect data. The data were analyzed by using intralingual matching method and equalizing comparison technique or called HBS. The technique of checking the the research results validity uses introspection techniques. The results of the study were sound change in Javanese song lyrics covering four things, namely: (1) changing the sound {-ipun} to {-nyo} because of the demands of the song teacher; (2) changes in syncope, contraction, epenthesis, and paragoge due to the demands of the sylablle; (3) sound addition to heed in the form of variety poetry; and (4) variety informalization use first syllable dismantlement, dismantlement the initial sound, dismantlement the vowel /a/ in {-ake}, dismantlement the vowel /e/, removing the middle sound, and shortening the phrase.
Keyword: sound change, song lyric, Javanese language
Â
Artikel teks lengkap
Referensi
Adikara, B. (2020, Januari 25). Lagu-Lagu Berbahasa Jawa Mendadak Tren, Ini Enam Sebabnya. Retrieved April 30, 2020, from www.jawapos.com
Al Hafidz, I.R. (2020, April 11). Terjadinya Akulturasi Bahasa terhadap Lirik Lagu Musik Dangdut. Retrieved April 30, 2020, from kompasiana.com
Aurora. (2016) Aurora Versi NDK AKA. Perdana Record.
Djajasudarma, T.F. (2010). Metode Linguistik : Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: Refika Aditama.
Duta Nirwana Music. (2017) Nella Kharisma. Milady Record.
Lagista. (2018) The Best Nella Kharisma. Perdana Record.
Mahsun. (2017) Metode Penelitian Bahasa : Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya. Depok : Raja Grafindo Persada
OM Sera. (2017) OM Sera Live Show. Genta Record.
OM Sera. (2018) OM Sera Vol 2. Danendra Suara Abadi.
OM Sera. (2018) Via Vallen The Best Ayah. Perdana Record.
Poedjosoedarmo, S. dkk. (1979) Morfologi Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Raditya, M. (2013) Dangdut Koplo : Selera Lokal Menjadi Selera Nasional. Retrieved April 30, 2020, from journal.unnes.ac.id
Septiningsih, L. (tanpa tahun) Pemertahanan Bahasa Daerah Melalui Penggunaan Bahasa Daerah dalam Karya Sastra. Retrieved April 30, 2020, from badanbahasa.kemdikbud.go.id
Silowati, M. (2009) Wacana Bahasa Jawa dalam Sepuluh Lirik Lagu Campursari Karya Didi Kempot (Suatu Tinjauan Kohesi dan Koherensi). Skripsi. Retrieved April 30, 2020, from digilib.uns.ac.id
Sundari, R. (2020, March 20) 23+ Lagu Jawa dengan Berbagai Ragam, dari Tembang Macapat hingga Koplo! Retrieved April 30, 2020, from keepo.me
Tim Balai Bahasa Yogyakarta. (2011) Kamus Bahasa Jawa (Bausastra Jawa) Edisi Kedua. Yogyakarta: Kanisius
Yulianto, W.E. (2020, March 3). Revitalisasi Bahasa Terselubung Ala Budaya Pop. Retrieved April 30, 2020, from www.terakota.id
Yulistiana, E., Sumarlam, Satoto, S. (2019) Diksi Lirik Lagu Tarlingdut Karya Abdul Adjib : Kajian Stilistika. Vol 5 No 1 April 2019 hlm 53-62 Retrieved April 30, 2020, from ejournal.umm.ac.id
Penulis
Hak Cipta
- Hak cipta terhadap artikel yang diterbitkan di Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra adalah penerbit atau Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra.
- Penulis harus menyerahkan hak cipta pada jurnal dengan menandatangai dan mengirimkan form penyerahan hak cipta (template) melalui email stilistika@um.surabaya.ac.id.
- Penulis dapat menyebarluaskan artikelnya melalui media manapun.
Lisensi
Setiap karya yang ditulis penulis dilisensi dengan Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
